当前位置: 主页 > 外语考试网 > 大学英语四级 > 翻译

2018年大学英语四级翻译试题库:金史

  • 时间:2018-01-09 12:01
  • 作者:外语小编
  • 点击:
  • 题库模考
摘要:请将下面这段话翻译成英文: 《金史》 《金史》是二十四史之一,撰成于元代,是反映女真族所建金朝的兴衰始末的重要史籍,是一部纪传体断代史书。全书共有135卷,记载了从金太

请将下面这段话翻译成英文:

  《金史》

  《金史》是二十四史之一,撰成于元代,是反映女真族所建金朝的兴衰始末的重要史籍,是一部纪传体断代史书。全书共有135卷,记载了从金太祖完颜阿骨打出生(1068年),到金哀宗天兴三年(1234年)蒙古灭金,共166年的历史。它是现存的记载金朝兴亡历史最完备的一部史书。

  参考译文

  History of the Jurchen Jin Dynasty

  History of the Jurchen Jin Dynasty, one of the 24 histories, was finished in the Yuan Dynasty. As a biographic history of dynasties, it is an important historical record reflecting the rise and fall of the Jin Dynasty established by the Jurden. Consisting of 135 volumes in total, it recorded a history of 166 years from the birth of Wanyan Aguda, Emperor Taizu of the Jin Dynasty (1068) to the third year of Tianxing, Emperor Aizong of the Jin Dynasty (1234) when the Mongolian Empire conquered the Jin Dynasty. It is the existing historical record with the most complete account of the rise and fall of the Jin Dynasty.

2018年大学英语四级翻译试题库:金史

2018年商务英语考试教材 |2018商务英语报名时间

商务英语考试交流群2018年大学英语四级翻译试题库:金史

 

本文链接:http://waiyu.kaoshib.com/cet4/cet4fanyi/65167.html

(责任编辑:外语小编)

分享到: 更多