当前位置: 主页 > 外语考试网 > CATTI > 口译科目辅导

CATTI二级口译如何准备

  • 时间:2018-05-10 13:32
  • 作者:外语小编
  • 点击:
  • 口译笔译
摘要:CATTi考试有二级和三级的分级,同时每个考试还有笔译和口译两部分。对于生活在“应试时代”的我们来说,笔译的难度应该没有口译的难度大吧。

CATTI考试有二级和三级的分级,同时每个考试还有笔译和口译两部分。对于生活在“应试时代”的我们来说,CATTI笔译的难度应该没有口译的难度大吧。

CATTI二级口译有两科:《口译综合能力》和《口译实务》。

《口译综合能力》主要考听力选择题和听力综述。听力综述就是听一篇600字的英语文章后写200字的综述;《口译实务》主要考英译中和中译英各两篇,每篇大约1000字。在考试中,《口译实务》是很多人难以翻越的大山。

口译是两种语言的转换,要达到听到一种语言就能立刻反应出其对应的翻译内容很难,但也不是不可能的,从基础做起,有扎实的基础是上升的王道。

所以,我们首先要有丰富的词汇积累,这是学习外语的基础。市面上有很多的口译资格考试词汇书籍,选择一本适合你背单词方式的书多加背诵一定会有收获。

其次就是可以多钻研口译实务的相关书籍。注意是钻研不是浏览,我们需要在练习书中的场景示例后做出自己的思考,多问自己为什么,而不是理所当然的接受答案。

口译还有一个很重要的特点就是要开口说话。我们平时几乎不会用到外语,但是为了应对考试,考生可在考试前一段时间相应增加口语练习。最好还能找到一个搭档,两个人一起练习,可以让他帮你找到你的错误,督促你进步。

最后,口译需要注意语气。适当的抑扬顿挫可以让句子听起来更优美,可以为翻译不准适当的掩饰。

以上就是今天关于CATTI二级口译的分享,更多分享请关注CATTI考试网

CATTI二级口译如何准备

2018年catti笔译二级报名条件 | catti中级口译报名入口catti报名费用

catti考试交流群CATTI二级口译如何准备

 

本文链接:http://waiyu.kaoshib.com/catti/cattikykmfd/71454.html

(责任编辑:外语小编)

分享到: 更多