当前位置: 主页 > 外语考试网 > CATTI > 口译科目辅导

CATTI科目辅导 - 口译科目辅导

  • 2018年catti高级口译:习近平主席香港政府就职典礼上的讲话

    [口译科目辅导] 日期:2018-01-22 11:51:47 点击:112 好评:0

    在庆祝香港回归祖国20周年大会暨香港特别行政区第五届政府就职典礼上的讲话 Address at the Meeting Celebrating the 20th Anniversary of Hong Kongs Return to the Motherland and the Inaugural Cer...

  • 2018年catti高级口译:习近平主席在香港政府晚宴上致辞

    [口译科目辅导] 日期:2018-01-22 11:51:24 点击:54 好评:0

    在香港特别行政区政府欢迎晚宴上的致辞 Toast at the Welcome Dinner Held by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region 习近平 Xi Jinping 2017年6月30日 30 June 2017 行政长官梁振英...

  • 2018年catti高级口译:李克强总理在开幕式上的致辞

    [口译科目辅导] 日期:2018-01-22 11:50:50 点击:68 好评:0

    在第十一届夏季达沃斯论坛开幕式上的致辞 Address at the Opening Ceremony of Annual Meeting of the New Champions 2017 中华人民共和国国务院总理 李克强 H.E. Li Keqiang, Premier of the State Co...

  • 2018年catti高级口译:第六届世界和平论坛午餐会上的演讲

    [口译科目辅导] 日期:2018-01-22 11:50:23 点击:174 好评:0

    外交部副部长张业遂在第六届世界和平论坛午餐会上的演讲 Speech by Executive Vice Foreign Minister Zhang Yesui at the Luncheon of the Sixth World Peace Forum 2017年6月24日,北京 Beijing, 24 Jun...

  • 2018年catti高级口译词汇(14)

    [口译科目辅导] 日期:2018-01-22 11:49:50 点击:98 好评:0

    统一战线 united front 通用分组无线业务 General Packet Radio Service (GPRS) 通用汽车公司 General Motors Corporation (GM) 统战部 United Front Department of the Party Central Committee 筒子楼 tube-sha...

  • 2018年catti高级口译词汇(13)

    [口译科目辅导] 日期:2018-01-22 11:49:29 点击:133 好评:0

    通存通兑 the banking procedure where deposits and withdrawals are processed at any branch bank 同等学力 have the same educational level (as the regular graduate or student of certain academic qualificat ion) 同等学...

  • 2018年catti高级口译词汇(12)

    [口译科目辅导] 日期:2018-01-22 11:49:11 点击:61 好评:0

    提高系统集成能力 improve systems integration 提供巨大商机 present huge business opportunities 停产整业 suspend operation in order to consolidate 庭审 try(or hear)a case in court 停薪留职 retain one...

  • 2018年catti高级口译词汇(11)

    [口译科目辅导] 日期:2018-01-22 11:48:03 点击:111 好评:0

    跳梁小丑 contemptible scoundrel 跳棋 Chinese chequers; Chinese draughts; halma 条条框框 red tape;silly(or outdated) rules and regulations 跳蚤市场 flea market 调整和优化产业结构 re-adjust and optimi...

  • 2018年catti高级口译词汇(10)

    [口译科目辅导] 日期:2018-01-19 13:57:31 点击:175 好评:0

    提价 price hike 踢皮球 kick the ball (工作中要避免踢皮球,推卸责任的作风。We should get rid of the working attitude of shifting responsibilities,) 提请 submit something to 替身演员 stunt man/w...

  • 2018年catti高级口译词汇(10)

    [口译科目辅导] 日期:2018-01-19 13:55:38 点击:61 好评:0

    提价 price hike 踢皮球 kick the ball (工作中要避免踢皮球,推卸责任的作风。We should get rid of the working attitude of shifting responsibilities,) 提请 submit something to 替身演员 stunt man/w...

  • 2018年catti高级口译词汇(9)

    [口译科目辅导] 日期:2018-01-19 13:53:36 点击:186 好评:0

    特洛伊木马 Trojan horse 特聘 specially invite( or engage) 特色电话机 feature phone 特事特办 handle special cases with special methods 特写镜头 close-up(shot) 特型演员 typecast actor 特许税 franc...

  • 2018年catti高级口译词汇(8)

    [口译科目辅导] 日期:2018-01-19 13:52:42 点击:104 好评:0

    讨价还价 wheel and deal 套近乎 cotton up to someone; curry favor with someone 套利 arbitrage 逃票 to sneak through without a ticket 套票 season ticket (Beijing Guoan Football Club has scrapped plans to hold a...

  • 2018年catti高级口译词汇(7)

    [口译科目辅导] 日期:2018-01-19 13:52:16 点击:152 好评:0

    探亲假 home leave 探亲外交 family-vis it diplomacy; relat ive-visiting diplomacy 摊市 vending fair 贪污腐化 corruption and degeneration 弹性工资 flexible pay 弹性就业 flexible employment 弹性外交 ...

  • 2018年catti高级口译词汇(6)

    [口译科目辅导] 日期:2018-01-19 13:51:49 点击:120 好评:0

    太空飞行员 Taikonaut 台湾海峡 the Taiwan Straits 太阳能电池板 solar cell plate 太阳能汽车 solar car 摊薄每股收益 diluted earning per share 摊点 stall; booth; vendors stand 贪多嚼不烂 bite ...

  • 2018年catti高级口译词汇(5)

    [口译科目辅导] 日期:2018-01-19 13:51:28 点击:150 好评:0

    诉讼代理人 agent ad litem 诉讼权力 litigat ion right 踏访 pay a personal visit; visit the actual site 抬举 flatter 塔楼 tower 抬杠 argue for the sake of arguing; bicker 太空垃圾 space trash; space jun...

  • 2018年catti高级口译词汇(4)

    [口译科目辅导] 日期:2018-01-19 13:51:00 点击:123 好评:0

    私募股权 private equity (CVC capital Partners, a leading global private equity firm, announced Monday the opening of its Beijing office as it looked to China for more investment opportunities.) 私募资本 private eq...

  • 2018年catti高级口译词汇(3)

    [口译科目辅导] 日期:2018-01-19 13:50:38 点击:124 好评:0

    司法解释 judicial interpretation 四合院 courtyard dwellings; quadrangle dwellings (北京话、北京的风土人情在四合 院文化中发展、成熟。Beijing dialect and customs developed and matured in court...

  • 2018年catti高级口译词汇(2)

    [口译科目辅导] 日期:2018-01-19 13:50:03 点击:131 好评:0

    水货 smuggled goods 水墨画 Chinese brush drawing; ink and wash painting 税前/税后收入 pretax / after-tax income 水土流失 soil erosion 水下导弹 submarine-based missiles 水下通信 subsurface communicat...

  • 2018年catti高级口译词汇(1)

    [口译科目辅导] 日期:2018-01-19 13:48:49 点击:107 好评:0

    涮羊肉 instant-boiled mutton 酸雨 acid rain 双层公共汽车 double-deck bus 双重标准 double standards 双重遏制政策 dual containment policy 双重国籍 dual nationality 双轨制 double-track system 双解...

  • 2018年catti高级口译:徐步在东盟成立50周年的讲话

    [口译科目辅导] 日期:2018-01-17 10:13:34 点击:79 好评:0

    徐步在东盟成立50周年暨中国东盟关系研讨会开幕式上的讲话 携手建设更为紧密的中国东盟命运共同体 Towards a Closer ASEAN-China Community of Shared Future 驻东盟大使徐步在东盟成...

12225