当前位置: 主页 > 外语考试网 > CATTI > 笔译科目辅导

2018年catti二级笔译例题下载

  • 时间:2018-05-31 11:27
  • 作者:建筑小编
  • 点击:
  • 口译笔译
摘要:2018年上半年的catti考试已经收官,针对于catti二级笔译的相关问题,小编为大家进行了整理汇总,希望对大家有所帮助。

catti翻译资格考试之中,catti二级笔译在很多人的口中,又叫二笔,不过为了方便广大考生的认知,本篇文章之中我们仍旧以“catti二级笔译”来为大家作详细的介绍。

如果你在参加catti二级笔译之前,已经试水过三级笔译,那么你就会发现,catti二级笔译并没有比三笔难很多,只是说题量变大了,所以在参加考试之前,一定要提前做好各种模拟试题,二笔对于时间的把握这个问题上,要求的是非常严格的。

那么catti二级笔译是什么难度呢?这个和它的考试科目密不可分,综合项目接近于专八和GRE考试,实务这一科的难度比专八还要高一些,而且在篇幅方面,时间要求上,远高于专八的翻译题。综合情况来看,要想高几率的通过catti二级笔译,基本上必须扎实掌握8000及以上的单词词汇,注意,程度一定是扎实掌握!

而且对于各种领域的基础知识和专业词汇也必须有一定的了解。做翻译,知识面是非常重要的,一方面一定要积累文化知识,另一方面扩充自己的专业知识。另外,catti二级笔译过于口语化,语法错误是不可避免的,再加上网上很多朋友提到的评分标准问题,既然是有人参与评分的,那就会有一定的主观标准或情绪,这样一来,考生只有踏踏实实提高自己的水平了。另外,我们的目标不仅仅是刚过及格线的60分,而是往70、80分的线上蹦,需要预留一个不可测因素被多扣的10分。至于大家关注的词典,一句话来说就是心理作用大于实际作用。

很多人要问了,我考过catti二级笔译有啥用呢?如果考过了catti二级笔译,就可以评翻译职称的中级职称,基本上就能意味着独当一面的完成翻译工作了。那关于catti二级笔译的具体考试题量详情如下:

1、综合能力(总分100分,120分钟)

(1)词汇和语法:60道选择题,60分,;

(2)阅读理解:30道选择题,30分;

(3)完形填空:20空,10分;

2、翻译实务(总分100分,180分钟)

(1)英译汉2篇,900单词左右,50分

(2)汉译英2篇,600字左右,50分

词汇量:三级要求词汇8000,二级要求词汇13000+

当然,小编也为大家整理了一份之前catti二级笔译的相关例题,考生可以先尝试阅读。

catti二级笔译试题 >

>>>>CATTI题库下载中心<<<<

2018年catti二级笔译例题下载

2018年catti笔译二级报名条件 | catti中级口译报名入口| catti报名费用

catti考试交流群2018年catti二级笔译例题下载

本文链接:http://waiyu.kaoshib.com/catti/cattibykmfd/71658.html

(责任编辑:建筑小编)

分享到: 更多